2018年1月14日 星期日

吟唱

吟唱(Cantastoria)來自意大利語,意思是“故事歌手”,在世界各地都有很多其他名字。這是壹個表演形式,表演者在對壹系列圖像做出指示或說出故事的同時,同時利用圖像繪制出故事大綱,打印或繪制在任何種類的材料上。

吟遊詩人或者講故事的人是傳統的口頭文學和民間文化人物,是壹個街頭藝術家,他在廣場上走來走去,講述了壹個古老的故事,經常在壹個新的改造中,並且提到當代的事件和事件。敘述的故事成為社區集體文化包袱的壹部分。

歌手們用壹種樂器伴奏著“Cantata”:通常是吉他,但是他們也使用了手風琴(或者在最遙遠的時代的琴)。他們在主要場景中描述了故事情節的廣告牌。他們的工作是與觀眾的報價或出售飛行表的報酬,在這個故事描述。五十年代以後,隨著黑膠唱片的出現,這些故事被記錄下來,並在唱片上銷售,首先在78圈,然後是45。

傳統來源於遙遠的先例,如希臘的阿迪和拉普西迪,流氓,吟遊詩人,凱爾特人的吟遊詩人,法國中世紀的行吟詩人和西西裏詩派。伊斯蘭和印度文化(西孟加拉邦典型的chitrakar婦女)和非洲也有類似的情況。

從14世紀開始,他們遠離了更為文化的文學,並促成了方言中的加洛林聖騎士的行為,也是歌劇dei Pupi的主題。他們在十七世紀的西西裏,十八世紀的羅馬(其最大的代表是安德烈亞·法雷塔(Andrea Faretta))有最大的開花,並得到教會的支持,目的是把聖人和聖經的故事傳播給人民。 1661年在巴勒莫,耶穌會士組成了“Orbi”的聚會,這些盲人歌手被教導演奏壹種樂器,並且在宗教控制下與專門的宗教主體聯系在壹起。

Kramářské的歌曲起源於十六世紀直到十九世紀中葉,有時後來(但它更像是壹首原始歌曲的模仿,例如Jan Werich,Pavel Kohout在Dobrápíseň中使用了某種回憶)。他們與雕塑家的歌唱大多伴隨著他們的文本出售。由於瘋狂歌曲的篇幅相當長,大部分都被遺忘了

坎塔斯托裏亞是非常豐富多彩的,它包括史詩和抒情詩,關於悲劇事件的歌曲(民謠或morytats),招募和軍事歌曲,它包含精神和愛的歌詞,最後但並非最不重要的諷刺。這個名為“真善忍最新歌”的漫長而全面的名字,作為壹個無愛的女人,瘋狂地扼殺了今年八月發生的她自己的丈夫的無辜的兒子,壹個典型的(也是最偏執的人物之壹)1885年“,大部分是民歌或流行歌曲的旋律,自己的旋律很少。

勇敢的歌曲開始與觀眾(“聽聽發生了什麽事,基督徒嘲笑,什麽是真實的,沒有謊言,真正是從Žatec兩英裏,在那個山谷的森林下,有壹個村莊。”歌曲“薩特克地區發生的悲慘故事“)以道德教訓告終(”現在我們可以敢於知道壹個渴望能做什麽,誰願意靠另壹個財富,為了上帝的緣故總是要求幫助,聖母巴博拉,基督救世主,同壹首歌);其他典型的特征包括交戰和戲劇性故事情節(頻繁的超自然現象),聳人聽聞,大膽,時間的確切位置和追蹤時間(通常基於真實的事件)韻律往往非常不連貫,大多數情況下,冷漠的地方僅僅是壹種共鳴,而同誌的歌聲也是壹種典型的口音的滾動。搖籃曲大部分是用非書面的,口頭的,通常是壹種方言寫成的,很多時候還包括對話店員經常表演家庭,壹個家庭成員唱壹個部分,另壹個),其中可以看到某種民間戲劇。

從十七世紀到十九世紀,妓女歌手從壹個地方搬到另壹個地方,在集市,節日,集市,港口,城市的街道或村莊的草地上報道可怕的故事,謀殺,愛情,災難和激動人心的政治事件,因此,Bänkelsänger也被視為壹個旅行的人,並不是那種尋求謀生的殘疾人或“瘸子”。

在他的演講中,這位喧鬧的歌手站在壹條小凳子上,Bänkel。他通常會在畫板上用很長的工作人員來展示他的道德。他經常用壹種手風琴,小提琴,琵琶,或後來的槍管風琴伴奏他的表演。

不同國家的故事歌手:
在6世紀的印度,被稱為saubhikas的宗教故事是由旅行的講故事者進行的,他們在挨家挨戶的橫幅上繪有神像。另壹種稱為yamapapaka的形式以垂直的布卷為特色,伴隨著來世的傳唱故事。如今,印度傳統藝術仍然由西孟加拉邦的Chitrakar女性表演。在西藏,這被稱為馬尼帕,在中國這被稱為片。在印度尼西亞,卷軸被水平化了,成為了壹個叫做beaw的人,雇傭了四個表演者:壹個唱故事的男人,兩個操縱卷軸的男人,壹個拿著燈來照亮故事中的特別照片的女人。印度尼西亞的其他戲劇形式,如影子戲,皮影戲,way go戲,木偶戲,在同壹時間發展,今天仍然表演。

在日本,坎塔裏亞(cantastoria)以懸掛卷軸的形式出現,分別是etoki(絵解)或emaki(絵巻),預示著極受歡迎的漫畫或日本漫畫。 Etoki有時采取小冊子的形狀,甚至在路邊擺放著擺放著背景的娃娃。在20世紀,日本的糖果商們將自行車帶著紙芝居(kamishibai)的連續節目自行車,在這裏,故事講述了壹系列不斷變化的圖片,這些圖片在壹個開放式的框中滑進和滑出。壹些kamishibai表演有壹個偷看表演元素給他們,觀眾可以通過壹個洞付出額外的同行,並從故事中看到假設的神器。

在十六世紀的意大利,祈禱往往會在燈光閃爍的情況下演唱,而世俗社會制作的cantambanco或“歌唱臺”則是壹個人用棍子站在畫面上的畫面。

在西班牙直到19世紀,有壹個年輕的“幫手”的盲人,他們從壹個城鎮到另壹個城市去展示插圖,而盲人則背誦/吟唱這個故事,而這個故事往往是關於蠻橫的罪行。他的幫手指出了當時的情況。這些被稱為“羅曼斯de ciego”(盲人的故事)。

歌唱隊向北遷移到中歐和北歐,成為有關謀殺,火災,死亡,事件,性醜聞等的聳人聽聞的準新聞。這種有爭議的板凳歌曲的表演者被看作是流浪者和麻煩制造者,經常因為他們的活動而被逮捕,流放或放逐。

在波斯,帕爾達達裏(比較印度的paradari)橫幅藝術家有遠見,在角落畫壹個英俊的警察作為壹個防範警方騷擾憤怒的故障 - 敘述者將涉及英雄的利用的故事,當壹個警察會出現在人群中,敘述者將指向警察的旗幟,並在故事的背景下以恭維的方式淋浴。

在捷克斯洛伐克旗幟節目被稱為kramářskápíseň。他們大部分都被遺忘了,除了壹首模仿歌CannoneerJabůrek之外。

在匈牙利,術語是képmutogatás。

在德國巡回演出的歌唱家Moritat或Bänkelsang(長椅歌)橫幅顯示了四個世紀,直到納粹在二十世紀四十年代禁止這種做法。德國人Bänkelsang在Bertolt Brecht的The Threepenny Opera(德語:Die Dreigroschenoper)和Peter Schumann的表演作品中生存下來。

澳大利亞原住民講故事的人在樹皮上繪制故事序列,也為了表演這個故事。

在十九世紀,在英國和美國各地進行了巨大的滾動移動全景表演。二十世紀,激進的藝術,戲劇和木偶戲運用了流行音樂,從主流媒體以外的角度講述故事,尤其是面包木偶劇院。在蜂巢集體的便攜式壁畫海報中也可以看到圖片故事的元素。

沒有留言:

張貼留言